PRÉSENTIEL /

[09.30] Ouverture

[10.00 : PREMIÈRE SÉANCE / HYBRIDATIONS-IDENTITÉS]

• Identité plurielle et transformation de soi au cours des voyages d’Alexandra David-Neel / Fanny Martín Quatremare / Université de Grenade (Espagne)
• Faire la navette entre centre-ville et banlieue à travers des récits audiovisuels ultra-contemporains / María Rodríguez Álvarez / Université d’Oviedo (Espagne)
• La bande dessinée dans la diffusion des processus d’hybridation culturelle : Le piano oriental de Zeina Abirached / Lara Vallés Peco / Université de Valence (Espagne)
• La dimension post-mémoriale dans Pas pleurer de Lydie Salvayre / Diego Serrano Espegel / Université de Salamanque (Espagne)

[11.45] PAUSE-CAFÉ

[12.15 : DEUXIÈME SÉANCE / HYBRIDATIONS-IDENTITÉS]

• Processus et stratégies trans dans le théâtre de Copi / Henry F. Vásquez Sáenz / Université de Cadix (Espagne)
• Violence sexuelle et identité brisée dans l’œuvre de Christine Angot / Vanessa Ruiz Sebastià / Université de Valence (Espagne)
• Les genres flottants de l’énonciation lyrique. Étude à partir de Mariées rebelles (Wild Brides) de Laura Kasischke et de Le dernier livre des enfants d’Ariane Dreyfus / Blanche Turck / Université Bordeaux-Montaigne (France)
• Geopolítica en la obra Francia de Pablo de Rokha / Marina Gay Ylla / Université de Salamanque (Espagne)

[14.00] DÉJEUNER

DISTANCIEL /

[16.00 : TROISIÈME SÉANCE / HYBRIDATIONS-IDENTITÉS]

• Le leitmotiv des identités migrantes dans le roman algérien contemporain / Kahina Bouanane / Université d’Oran (Algérie)
• L’hybridation : vecteur de puissance créatrice dans l’œuvre autofictionnelle de Nina Bouraoui / Stéphanie Leriche-Hubert / Laboratoire d’études de genre et de sexualité-LEGS (France)
• Sujet diasporique : entre tentative d’intégration et tentation intégriste. Lectures dans Ce Vain combat que tu livres au Monde de Fouad Laroui / Ahmed Aziz Houdzi / Université Chouaib Doukkali (Maroc)
• Les voix silencieuses de la Tunisie dans le film de Manele Labidi : Un divan à Tunis (2019) / Fátima Contreras / Université de Séville (Espagne)

[17.45] PAUSE-CAFÉ

[18.15 : QUATRIÈME SÉANCE / HYBRIDATIONS-IDENTITÉS]

• Discours politiques, discours associatifs et discours médiatiques face au sida(s) : du « cancer gay » aux « molécules pour qu’on s’encule » / Ahmed Haderbache Bernárdez / Université de Valence (Espagne)
• Le quartier de Chinatown à Paris dans les films français : Exotisme à consommer en toute sécurité / Yue Pan / Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (France)
• Hybridations de la femme-animal dans les nouvelles de Boris Vian / Diana Requena Romero / Université de Lille 3 (France)
• Artistas bolivianxs en Francia y España: procesos e hibridaciones transculturales / Efraín Carrero Ruiz / Université de Valence (Espagne)

DISTANCIEL /

[09.15 : CINQUIÈME SÉANCE / HYBRIDATIONS-MIGRATIONS]

• Le corps/cage d’Ahmed-Zahra : La souffrance ineffable du personnage hybride de Ben Jelloun / Loubna Nadim Nadim / Université de Grenade (Espagne)
• Entre migration et retour : hybridité des identités oubliées et reconstruction d’une mémoire perdue / Hassna Mabrouk / Université Chouaïb Doukkali (Maroc)
• Le·a migrant·e, un·e éternel·le errant·e : migration et errance identitaire dans Le Ventre de l’Atlantique de Fatou Diome / Mathilde Berg / Université de Lille (France)
• La déconstruction du mythe de Félix Houphouët-Boigny par la perversion de l’hybridité dans Le Tyran éternel de Patrick Grainville / Séverin N’Gatta / Université Félix-Houphouët-Boigny (Côte d’Ivoire)
• Les identités migrantes d’Édouard Glissant et Carlos Fuentes à travers les frontières hybrides de l’Amérique / Manuela Nave / Université d’Alcalá de Henares (Espagne)

[11.30] PAUSE-CAFÉ

[12.00 : SIXIÈME SÉANCE / HYBRIDATIONS-IDENTITÉS]

• Migration dans le roman graphique français contemporain : une question d’accueil / María de los Ángeles Hernández Gómez / Université Clermont Auvergne (France)
• De la musique à la littérature (écriture) : une osmose séculaire / Patrick Armand Ouadiabantou / CNRS Cergy-Pontoise (France)
• Le chant de l’immigration : le cas de Slimane Azem / Naima Hamdi / Université de Béjaïa (Algérie)
• Le titre dans la chanson congolaise comme marquage de métissage dans la création artistique / Vivien Stéphane Benazo / Université Marien Ngouabi (Congo)
• Hybridation alimentaire et ses conséquences dans les sociétés tradi-modernes africaines / Loukou Séverin Kouakou / Université Alassane Ouattara (Côte d’Ivoire)

[14.00] DÉJEUNER

[16.00 : SEPTIÈME SÉANCE / HYBRIDATIONS-IDENTITÉS]

• Le Mellah, une métaphore de la marge et/ou hybrid place of belonging / Khadija Benthami / Université de Bayreuth (Allemagne) / Université Mohamed V (Maroc)
• La langue française au sein de la diplomatie dans le bassin méditerranéen / Cécile Marchal / Université Jaume I (Espagne)
• Les Constructions Françaises Fondamentales : contribuent-elles à la création du processus identitaire ? / Yaiza Irene Hernández Muñoz / Université Complutense de Madrid (Espagne)
• La langue étrangère comme source de la découverte identitaire dans le roman Le Testament russe de Shumona Sinha / Marta Contreras Pérez / Université Autonome de Madrid (Espagne)

[19.00 : CONCERT DE CLÔTURE / Capella de la Sapiència – La Nau]

To the End of the World and Back / Aller-retour au bout du monde /
Voix et musique : Georgi Arsov & Andrian Asenov / Guitare & Cajon / Bulgarie
Direction artistique : Petya Yosifova-Hunkins / Bulgarie
Musicienne invitée : Anouk Meijer / Violoncelle / Pays-Bas