09:00 / Accueil

09:30 / Ouverture

• [CPC] Carles Padilla Carmona / Vice-Président à l’Internationalisation et à la Coopération de l’UV /
• [ARCV] Ana Rosa Calero Valera / Vice-Doyenne à l’Internationalisation et à l’Innovation de la FFTC de l’UV /
• [MCLL] Marie-Cécile Le Luec / Directrice de l’Institut Français de Valence /
• [AMD] Ana Monleón Domínguez / Directrice du Département de Philologie Française et Italienne de l’UV /
• [DPG] Domingo Pujante González / Directeur du Groupe de Recherche Hybrida de l’UV /
• Présidence / [AMD] Ana Monleón Domínguez / Université de Valence /

10:00 / Séance #1 Conférence inaugurale

• [ACT] Adela Cortijo Talavera / Université de Valence / « Monstruosité et mutation dans la bande dessinée francophone »

10:40 / Débat

11:00 / Pause-Café

11.30 / Séance #1 Communications

• [HFVS] Henry Ferney Vásquez Sáenz / Université de Valence / « Les personnages mutant·e·s de Copi : processus et stratégies trans »
• [CSD] Claudia Senabre Díaz / Université de Valence / « Ruptures et mutations dans les romans de Monique Wittig »
• [JSD] Juan Sánchez Diosdado / Université de Cadix / « Du Maroc des voyageuses françaises à la littérature marocaine d’expression française »
• [CJSA] Clara Júlia Sancarlos Alonso / Université de Valence / « Au-delà des binarismes : Corps mutant, sexualité mutante et performativité dans Garçon manqué de Nina Bouraoui »
• [EV] Eolia Verstichel / Université du Luxembourg / « La transtextualité chez Amélie Nothomb »
• [LVP] Lara Vallés Peco / Université de Valence / « Les mutations de Paris : du roman noir à la photographie de Brassaï »

13.30 / Débat

14.00 / Déjeuner

16.30 / Déambulation littéraire #1 / Jardins mutants

19.00 / Bilan de la journée / Pause-Café

Présidence / [ACT] Adela Cortijo Talavera / Université de Valence /

09:00 / Séance #2 Conférences

• [VFM] Victoria Ferrety Montiel / Université de Cadix / « Histoires de masques et mutations chez Jean Lorrain »
• [DPG] Domingo Pujante González / Université de Valence / « Mutations, subversions et réécritures dans l’œuvre de Roland Topor »
• [PPB] Pilar Pinto Buzón / Université de Cadix / « Les mutations des traductions des textes romanesques : le cas de Virginie Despentes en Espagne »

11:00 / Débat

11:15 / Pause-Café

11.40 / Séance #2 Communications

• [CG] Camille Germain / Université de Picardie Jules Verne / « Niki de Saint Phalle : l’art pour transformer la vie ? »
• [ML] Marie Lippert / Université de Picardie Jules Verne / « Juan Rulfo : entre photographie et roman »
• [CB] Corentin Boutoux / Université Paris Nanterre / « Les mutations des relations entre auteurs et éditeurs à l’ère du numérique : une crise de l’autorité littéraire ? »
• [EJRC] Emanuel José Rodrigues da Cruz / Université de Lisbonne / « Traduire Antigone : les enjeux du langage »
• [SVR] Sergio Verdú Roche / Université de Valence / « Le Petit Prince, texte mutant : réception, traductions et adaptations »
• [AD] Abdelkarim Diane / Université de Lisbonne / « Traduction et variations lexicales »

13.40 / Débat

14.00 / Déjeuner

16.30 / Déambulation littéraire #2 / Villes mutantes : histoire et mémoire

19.00 / Bilan de la journée / Pause-Café

Présidence / [VFM] Victoria Ferrety Montiel / Université de Cadix /

09:00 / Séance #3 Conférences

• [FS] Franc Schuerewegen / Université d’Anvers / « Les mutants chez Racine »
• [MJC] Maria de Jesus Cabral / Université de Lisbonne / « Littérature pandémique et mutations : appréhender la maladie par la fiction »
• [CP] Claude Pérez / Aix-Marseille Université / « Une mutation documentaire ? La documentarisation de la littérature récente »
• [CG] Catherine Grall / Université de Picardie Jules Verne / « Quand les croyances mutent en fictions : de quelques romans préhistoriques français »

11:00 / Débat / Pause-Café

12.00 / Séance #3 Communications

• [CB] Camille Bortier / Université d’Anvers / « Animots chez Flaubert »
• [MD] Marine Duval / Université de Picardie Jules Verne / « Le fantôme comme être du seuil et de l’entre-deux »
• [BM] Bence Matúz / Université Catholique Pázmány Péter / « Mutations et hybridations dans la poésie de Paul Nougé »
• [EMDN] Eduardo Manuel Diogo Nunes / Université d’Aveiro / « Un genre mutant : le récit de route (road narrative) entre les arts et entre les cultures »

13.00 / Débat

14.00 / Déjeuner

16.30 / Déambulation littéraire #3 / Bibliothèques mutantes

19.00 / Bilan de la journée / Pause-Café

Présidence / [SHF] Silvia Hueso Fibla / Université de Valence /

09:00 / Séance #4 Conférences

• [NR] Nathalie Roelens / Université du Luxembourg / « La lecture au temps du coronavirus. Mutations et créativité »
• [VF] Vincent Ferré / Université Paris-Est Créteil / « La pensée est-elle soluble dans le roman ? (autour de Proust, Gide, Sartre, Mann, Joyce) »
• [AA] Anikó Ádám / Université Catholique Pázmány Péter / « Mutations d’identités dans les textes de Dany Laferrière »
• [CGL] Camille Guyon-Lecoq / Université de Picardie Jules Verne / « Les labiles labyrinthes d’Ibticem Mostfa : une œuvre entre deux rives »

11:00 / Débat / Pause-Café

12.00/ Séance #4 Communications

• [SL] Simona Locic / Université Paris-Est Créteil / « Le conte de fées de l’Occident à l’Orient. Mutations du texte et orientalisation de l’histoire »
• [DON] Dorel Obiang Nguema / Aix-Marseille Université / « De l’oral à l’écrit, de l’enquête à l’œuvre d’art : les mutations du journaliste en écrivain chez Jean Hatzfeld »
• [ED] Elife Duman / Université d’Anvers / « Le troisième genre : l’écriture hybride de la collaboration littéraire entre des couples homme / femme »
• [MFNM] Marie Florence Ngo Mbenoun / Université Paris-Est Créteil / « Représentation de la mémoire atlantique dans Red in blue trilogie de Léonora Miano »

13.00 / Débat

14.00 / Déjeuner

16.00 / Café

16.30 / Déambulation littéraire #4 / Musées mutants

19.30 / Bilan de la journée / Pause-Café

Présidence / [AA] Anikó Ádám / Université Catholique Pázmány Péter /

09:30 / Séance #5 Conférences

• [AR] Anikó Radvánszky / Université Catholique Pázmány Péter / « Écrire veut dire greffer. Sur les enjeux actuels de l’écriture derridienne »
• [FAR & EPM] Flavia Aragón Ronsano & Elena Puerta Moreno / Université de Cadix / « Le prix Goncourt en Espagne : possibilités de (ré)appropriation »
• [FO] Fátima Outeirinho / Université de Porto / « Le texte littéraire face à l’intermédialité et à la multimodalité : production et réception » 
• [MH] Márton Horváth / Université Catholique Pázmány Péter / « Mutations de la langue parlée dans la langue littéraire »

11.30 / Débat / Pause-Café

12.30 / Séance #5 Communications

• [MD] Maxim Delodder / Université d’Anvers / « Le sida, mutations dans la communauté »
• [DR] Daniela Ribeiro / Université d’Aveiro / « L’évolution de la communication et l’influence des réseaux sociaux dans la décision des utilisateurs »
• [TM] Tairi Mounir / Aix-Marseille Université / « Faire monde à l’heure du ‘Transmedia storytelling’ »

13.15 / Débat

14.00 / Déjeuner

16.30 / Déambulation littéraire #5 / Villes mutantes : imaginaires et utopies

19.00 / Bilan de la journée / Pause-Café

10.00 / Bilan global : analyses et projections

11.00 / Déambulation littéraire #6 / Mers mutantes

14.00 / Déjeuner

16:30 / Évaluation

19.00 / Bilan de la journée / Pause-Café

11:00 / Déambulation #7 / Excursion culturelle à vélo autour du Parc Naturel de l’Albufera / Espaces littéraires et artistiques valenciens

12.30 / Pause-Café

14.00 / Déjeuner

19.00 / Clôture